Traducción del original en inglés realizada por MST Engineering. Ver original
Respuesta breve: Una solicitud de juntas tóricas que solo diga «junta tórica Kalrez, 25 mm» no permite preparar una cotización. El proveedor necesita dos datos independientes: el tamaño (un número de tamaño AS568, un tamaño ISO 3601 / JIS, o ID × sección transversal con tolerancias) y el compuesto (marca + grado, p. ej., Kalrez 9300 o Chemraz 551). Además, necesita el proceso (cámara, temperatura, gases o líquidos), la cantidad y saber si la pieza debe ser una sustitución exacta o si se admiten equivalentes. El O-Ring Handbook de Parker (ORD 5700) utiliza el mismo orden para pedir juntas tóricas: número de compuesto seguido del número de tamaño (su ejemplo: `N0674-70 2-325`).

1. Tamaño: una norma, un número
| De qué dispone | Qué debe indicar | Ejemplo (de Parker ORD 5700, Section IX) |
|---|---|---|
| Junta según norma en pulgadas | Número de tamaño AS568 | AS568-214 (Parker 2-214): ID .984 ± .010 in, CS .139 ± .004 in (24.99 ± 0.25 mm × 3.53 ± 0.10 mm) |
| Junta métrica | Código de tamaño ISO 3601-1 (Series A o G) o JIS B2401, o ID × CS en mm con tolerancia | Parker presenta las tablas ISO 3601-1 Series A/G y JIS B2401 por separado de AS568 |
| Junta usada, sin plano | ID y CS medidos, método de medición y una foto | Parker señala que su cono de medición y su cinta Pi «no pueden utilizarse para inspecciones de aceptación/rechazo» |
Consejos:
- No convierta un tamaño AS568 al «mm más próximo» ni a la inversa. 24.99 × 3.53 mm corresponde a una junta AS568; una junta métrica de "25 × 3.5" es una pieza distinta.
- Indique si el tamaño corresponde a la junta en estado libre (sin instalar) o a la dimensión de la ranura. Por ejemplo, la tabla de alojamientos para vacío estático de Parker (Design Chart 4-7) dimensiona los alojamientos de la familia de sección transversal de 1/8 in (.139) (201–284) para una compresión del 16–23 %. Una dimensión de ranura no es un tamaño de junta.
- Los números de pieza del OEM del equipo (números de artículo del kit de cámara) son útiles, pero no bastan por sí solos. Añada el número de tamaño o las dimensiones si dispone de ellos.
2. Compuesto: marca y grado, no "FFKM"

"FFKM" es una familia de polímeros. Los grados que la componen se comportan de formas muy distintas. El manual de Parker (§2.2.10) describe el FFKM, en términos generales, como el caucho con el rango de temperatura de funcionamiento más alto y la compatibilidad química más amplia, y también enumera aquello con lo que no es compatible (refrigerantes fluorados, lubricantes PFPE perfluorados). Los datos específicos de cada grado proceden del fabricante del compuesto:
| Compuesto | Uso sugerido por el fabricante (según la guía/hoja de datos oficial) | Dureza típica, Shore A | Temp. máx. de servicio / rango de temperatura indicado |
|---|---|---|---|
| Kalrez 9300 | Grabado de dieléctricos (óxido), 100–180 °C, CF4/C3F8/CHF3/SF6/O2/H2. También grabado de conductores, eliminación de residuos por plasma/eliminación de capas | 77 | 300 °C |
| Kalrez 9600 | PECVD/PEALD, 275–310 °C. También SACVD/FCVD | 70 | 315 °C |
| Chemraz 551 | ALD, LPCVD, RTP, epitaxia, CVD térmico, grabado/limpieza por vía húmeda, electrodeposición | 80 | −12 °C a 316 °C (el texto también indica «estable a temperaturas de funcionamiento de hasta 300 °C») |
Los tres documentos identifican estos valores como típicos, no para fines de especificación. No escriba «dureza 77 ± 5» en una orden de compra a menos que la hoja de especificaciones del fabricante indique esa tolerancia. La columna de la tabla de selección de Kalrez titulada "Maximum Service Temperature" (temperatura máxima de servicio) presenta en realidad rangos de proceso. Utilice la tabla de propiedades del propio grado para conocer el límite del material.
3. Proceso, temperatura y química
Proporcione al proveedor los datos según los cuales se organizan las guías de selección:
- Equipo / cámara / ubicación de la junta (p. ej., tapa, válvula de ranura, alimentación de gas, ESC, ventana de cuarzo). La guía de Kalrez recomienda distintos grados según la ubicación dentro del mismo equipo (p. ej., 8705 para la ventana de cuarzo y 9500 para las demás ubicaciones en el curado PECVD).
- Tipo de proceso (grabado de óxido, PECVD, ALD, eliminación de capas por vía húmeda…).
- Temperatura de la junta, tanto normal como de pico. No la consigna de la oblea si sabe que difieren.
- Química: gases de plasma, precursores, química de limpieza (limpieza con NF3, O3, HF, H2SO4…).
- Estática o dinámica, y vacío o presión.
El formulario "Statement of Problem" (descripción del problema) de Parker (Table 1-2) solicita los mismos datos: fluido(s), temperatura máxima/mínima/de trabajo, presión, dimensiones del alojamiento, tolerancia de fuga y "O-ring size no. and compound no." (número de tamaño de la junta tórica y número de compuesto).
4. Campos comerciales que debe completar el departamento de compras
1. Cantidad y si se aceptan entregas parciales.
2. Sustitución exacta (solo el grado indicado) o «se puede cotizar un equivalente para evaluación».
3. Limpieza/embalaje (ultralimpio, doble bolsa) y documentación (CoC, trazabilidad de lote).
4. Fecha objetivo y país de destino.
5. Si las piezas proceden de un kit de cámara OEM (indique el número de kit) o se compran como juntas sueltas.
Plantilla de RFQ para copiar y pegar
Item: O-ring
Size: AS568-214 (ID 24.99 x CS 3.53 mm) [or ISO 3601 code / ID x CS + tol]
Compound: Kalrez 9300 | Equivalent allowed: YES / NO
Tool / location: <tool model>, oxide etch chamber, lid seal, static
Seal temp: normal __ °C / peak __ °C
Chemistry: CF4, CHF3, O2; NF3 clean
Qty: __ pcs Packaging: ultraclean, double-bagged Docs: CoC + lot no.
Need by: ____ Ship to: ____Qué no debe hacer
- No envíe un nombre de compuesto sin tamaño ni un tamaño sin compuesto.
- No considere intercambiable una marca distinta basándose únicamente en el nombre. Un grado Chemraz ofrecido como alternativa a un grado Kalrez es un candidato por verificar, que debe evaluarse con los datos de los propios fabricantes para su proceso.
- No utilice los valores de propiedades típicas como criterios de aceptación.
Kalrez® es una marca comercial de DuPont de Nemours, Inc. o sus filiales. Chemraz® es una marca comercial de Greene Tweed. Parker es una marca comercial de Parker Hannifin Corp. Los nombres se utilizan únicamente con fines de identificación. MST no está afiliada a estas empresas ni cuenta con su respaldo.
Documentos originales de los OEM (solo enlaces)
1. Parker Hannifin, "Parker O-Ring Handbook", ORD 5700, © 2021 (§1.12.2 pedidos; Table 1-2 Statement of Problem; §2.2.10 FFKM; Design Chart 4-7; Section IX tamaños). https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/O-Ring-Division-Literature/ORD-5700.pdf
2. DuPont, Kalrez® Semicon Product Selector Guide – Plasma Processes, Form No. KZE-A40111-00-A0422. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Plasma%20-%20KZE-A40111-00-A0422.FinalRev.pdf
3. DuPont, Kalrez® Selector Guide – Thermal Processes, KZE-A40112-00-A0422. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Thermal%20-%20KZE-A40112-00-A0422.FinalRev.pdf
4. DuPont, Kalrez® Selector Guide – Wet Processes, KZE-A40110-00-A0822. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon-Product-Selector-Guide-Wet-Processes-KZE-A40110-00-A0822.pdf
5. Greene Tweed, hoja de datos Chemraz® 551, 5/22-GT DS-US-SC-166. https://www.gtweed.com/wp-content/uploads/2020/10/chemraz-551-sc-ds.pdf
Solicitar una cotización
¿Dispone de un tamaño y un grado, o solo de una junta usada y el nombre del equipo? Publique una solicitud de búsqueda de piezas con los campos anteriores o envíe una RFQ de abastecimiento. MST responde en el hilo o por correo electrónico. MST no afirma disponer de existencias de ninguno de los artículos mencionados aquí; el abastecimiento se realiza bajo solicitud.
Piezas
Piezas del catálogo en esta guía