MST

VAT の振り子バルブ(ペンデュラムバルブ)用シールキット:650/655 マニュアルで正しい品番を探す方法

このスレッドの部品が必要ですか?MST が探します

このスレッドが依頼に添付されます。部品、メール、数量を入力してください。登録は不要です。

この部品が見つかりませんか?MST がお探しします

型番と数量をお知らせください。MST のエンジニアが調達し、用途への適合を確認したうえでお見積りをお送りします。

MST Engineering が英語原文から翻訳しました。 原文を表示

要点: VAT は、交換部品をバルブの製造番号(ラベルに記載)に紐づけています。注文番号だけではシール材質や仕様の違いを特定できないため、マニュアルでは注文時に製造番号を伝えるよう指示しています。Series 650 DN 320–400 のマニュアルでは、"Seal kit vacuum (Viton)"(真空用シールキット)(DN320 / DN350 / DN400 用の 206528 / 230884 / 244437)に含まれるのは、ボディシールとゲートシールだけです。ボンネットシール、アクチュエータのフィードスルーシール、そしてシーリングリング用シャフトの 24 個のフィードスルーシールは、別の品目になっています。「シールキット」の RFQ を出す前に、交換部品表を一行ずつ確認してください。
本記事では、公開されている二つの VAT の据付・操作・保守(IOM)マニュアルを読み解きます。
  • Series 650、DN 320–400 (I.D. 12–16"):ステッピングモーター式アクチュエータを備えた振り子式圧力制御・遮断バルブです。文書番号 230985EI、日付 2010-09-27 で、Kurt J. Lesker のウェブサイトから PDF として提供されています。
  • Series 655、DN 250 (I.D. 10"):DeviceNet インターフェースを備えた振り子式圧力制御・遮断バルブです。文書番号 979645EA、Edition 23.09.2019、112 ページで、vatgroup.com に掲載されています。

使用中のバルブのマニュアルを探す方法

VAT の振り子バルブ用シールの品番を探すフロー図です。ラベルの確認、IOM マニュアルの入手、対象となる注文番号の確認、注文番号の解読、交換部品表の確認の順に進みます。Series 650 のシールキットはボディシールとゲートシールのみを含み、ボンネットシールとフィードスルーシールは別品目です
1. 最初にラベルを読んでください。655 のマニュアルには「製造番号と注文番号は、製品に直接、または銘板によって表示されています」と記載されています。650 のマニュアルは「バルブ上の黄色いラベル」を参照するよう指示しています。 2. VAT のダウンロードページまたは販売代理店の資料ライブラリでシリーズ+DNを検索し、マニュアルの表紙を確認してください。各マニュアルの冒頭には "This manual is valid for the valve ordering number(s): …"(本マニュアルの対象となるバルブ注文番号)と記載されています。注文番号のパターンがその一覧にないマニュアルは使用しないでください。 3. 文書番号と版を記録してください(例:979645EA / 23.09.2019)。版が異なると、交換部品表も異なる場合があります。

注文番号の読み方

マニュアル表紙に記載された注文番号のパターン可変部分意味(記載内容)
650 DN320–400`65050 - P. 52 - . . . .` / `65050 - J. 52 - …` / `65050 - T. 52 - …`最初のハイフンの後の英字P = ISO-F フランジ、J = JIS フランジ、T = ASA-LP フランジ(表紙では DN350 / 65051 は JIS フランジのみが記載されています)
650 DN320–400`65050` / `65051` / `65052`5 桁の基本番号DN320 / DN350 / DN400
655 DN250`65548 - . .GQ`, `. .AQ`, `. .HQ`, `. .CQ`インターフェースコードG:2 系統のセンサー入力/アナログ出力、A:これに ±15 V のセンサー電源を追加、H:これに停電対応オプションを追加、C:両方を追加
655 DN250`655 . . - . A . .` / `. H . .` / `. I . .`ボディ/プレートの表面仕上げA = アルミニウム、H = 硬質アルマイト処理アルミニウム、I = ニッケルコーティングアルミニウム
表面仕上げを示す英字が重要な理由は、655 のマニュアルで仕上げごとに異なるリーク率が示されているためです。20 °C での外部リーク率は、アルミニウムとニッケルコーティングでは 1 × 10E-9 mbar l/s ですが、硬質アルマイト処理では 1 × 10E-5 mbar l/s です。バルブシートのリーク率は 1 × 10E-9 に対して 1 × 10E-4 mbar l/s です。外観が似た二つのバルブでも、表面仕上げや交換用プレートが異なる場合があります。
英字の位置をシリーズ間で一般化しないでください。 二つのマニュアルでは、英字位置の使い方が異なります。650 の表紙ではフランジを示す英字、655 の表紙ではインターフェースコードを使っています。本記事の対象は、この二つの文書のみです。

Series 650 DN320–400 の交換部品表

VAT Series 650 の DN320、DN350、DN400 における位置別のシール品番を示す表です。N-5100-280 が DN320 のボンネットシールと DN350 のゲートシールに共通し、N-5100-282 が DN400 のボンネットシールとゲートシールに共通する点を強調しています
項目説明DN320DN350DN400
1ボンネットシール、VitonN-5100-280N-5100-281N-5100-282
2ボディシール (Viton)、2 ml の真空グリースシリンジ付属206529230885244435
3ゲートシール、VitonN-5100-279N-5100-280N-5100-282
—Seal kit vacuum (Viton)(真空用シールキット)= 項目 2 + 3206528230884244437
—真空グリースシリンジ 2 ml / 5 ml206792 / 206793
4アクチュエータのフィードスルーシール (Viton)、バルブ当たり 2 pcsN-5111-329
5シーリングリング用シャフトのフィードスルーシール (Viton)、バルブ当たり 24 pcsN-7121-112
—Viton Oリング付き ISO-F センタリングリング(アルミニウム)32050-QAZV–32052-QAZV
この表で注意すべき点は次のとおりです。
  • 同じ N 番号が二つの役割で使われています。 N-5100-280 は DN320 のボンネットシールであると同時に、DN350 のゲートシールでもあります。N-5100-282 は DN400 のボンネットシールとゲートシールの両方です。番号が識別するのはシールであり、取り付け位置ではありません。DN400 用として「2 × N-5100-282」を注文する場合、両方の位置の分を含んでいる可能性があるため、バルブ当たりの数量を確認してください。
  • 「シールキット」にすべてが含まれるわけではありません。 項目 1、4、5 は別品目です。DN320 のすべてのシールを交換するには、キット (206528) に加えてボンネットシールが必要で、フィードスルーシールも交換時期であれば必要です。
  • Viton 以外の材質は「要問い合わせ」です。 マニュアルには、シール材質は「特定のバルブ注文番号の寸法図に記載されている」とあります。装置で Viton 以外のシール(例:FFKM へのアップグレード品)を使用している場合、上記のキット番号は適用できません。

Series 655 DN250:顧客が交換できる部品

項目説明品番
3ボンネットシールN-5100-278 Viton(その他は要問い合わせ)
10ゲートシールN-5100-275 Viton(その他は要問い合わせ)
13a / 13b回転フィードスルーシール(真空リップシール/真空–大気間)N-5100-226 Viton
—真空グリースシリンジ206792 (2 ml) / 206793 (5 ml)
—Oリング取り外し工具234859
—Viton Oリング付きセンタリングリング、ISO-F32048-QAZV(アルミニウム)、32048-QEZV(ステンレス)
655 のマニュアルには、さらに「VAT は、顧客が交換できる交換部品と、VAT のサービス担当者による交換が必要な交換部品を区別しています」と記載されています。この表に掲載されているのは、顧客が交換できる部品のみです。ディスク、ゲート一式、フランジシールなどの項目は "-" と表示されています(品番は公開されていません)。
これは観察結果であり、VAT の規則ではありません: センタリングリングの番号は、バルブの基本番号と対応しています(65548 → 32048、65050 → 32050、65052 → 32052)。この二つの文書では成り立ちますが、VAT はこれを規則とは述べていません。使用中のバルブのマニュアルで確認してください。

保守間隔と、一つのマニュアル内の矛盾

マニュアル遮断用シールアクチュエータ/フィードスルーシール
650 DN320–400非加熱時は 200,000 サイクル、加熱時 ≤ 80 °C は 6 か月、加熱時 > 80 °C は 3 か月百万サイクル(1 million cycles)、6 か月、3 か月
655 DN250、第 7.1 章非加熱時は 75,000 サイクル、ただし 12 か月、加熱時 ≤ 80 °C は 6 か月、ただし最大 75,000 サイクル、加熱時 > 80 °C は 3 か月、ただし最大 75,000 サイクル2,000,000 サイクル、6 か月、3 か月
655 DN250、製品説明表"Cycles until first service: isolation cycles 200'000 (unheated and under clean conditions)"(初回保守までの遮断サイクル数、非加熱かつ清浄な条件)スロットリング動作 1,000,000 サイクル
655 のマニュアルでは、技術データに「初回保守まで」の遮断サイクル数として 200,000 と記載され、保守の章ではシール交換を 75,000 サイクル / 12 か月で行うことが推奨されています。PM 計画と予備品の在庫計画には、保守の章の数値のほうが保守的です。両マニュアルとも、数値は清浄な条件でのものであり、プロセスによって間隔が短くなる場合があると付記しています。また、両方とも温度によるグリース寿命への影響を指摘しています(「グリースは PTFE と油に分離します」)。

同等品:根拠の水準

主張根拠の水準
DN320 Series 650 用キット 206528 = ボディシール 206529 + ゲートシール N-5100-279メーカーの文書に記載されています(650 マニュアル)
同じ寸法の他社製 Oリングで N-5100 シールを置き換えられます互換性は確認されていません。 VAT はこれらのマニュアルで N-5100 部品の寸法を公開しておらず、「VAT 製の交換部品のみを使用してください」と記載しています
650 マニュアルのシール番号は、655 またはほかのシリーズにも適用できます確認されていません。 表の内容が異なります

見積依頼 (RFQ) に記載する内容

1. バルブのラベル写真:製造番号と注文番号。 2. シリーズ、DN、フランジ形式、ボディの表面仕上げ。 3. 対象位置:ボンネット、ゲート/プレート、ボディ、アクチュエータ/回転フィードスルー。バルブ当たりの数量。 4. 現在のシール材質(Viton またはその他)とプロセス温度。 5. VAT 純正品のみか、適格性確認試験用の代替品も検討可能か。 6. 参照しているマニュアルの文書番号と版。

よくある質問

VAT のシールキットで、すべてのシールを交換できますか? 650 DN320–400 のマニュアルでは、できません。キットに含まれるのはボディシールとゲートシールのみです。
注文番号だけで交換部品を注文できますか? どちらのマニュアルも、正しい部品を供給できるよう、製造番号の提示を求めています。
655 のマニュアルに異なる二つの保守間隔があるのはなぜですか? 説明表には初回保守までのサイクル数が示されています。保守の章には、より保守的な交換推奨値が示されています。保守の章と自社のプロセスデータに基づいて PM を計画してください。
VAT は VAT Group AG の商標です。Viton® はその所有者の商標です。名称と品番は識別のためにのみ使用しています。MST は VAT と提携しておらず、VAT から推奨を受けているわけでもありません。

OEM の原資料(リンクのみ)

1. VAT Vakuumventile AG, "Installation, Operating & Maintenance Instructions – Series 650, DN 320-400 (I.D. 12-16") Pendulum Control & Isolation Valve with stepper drive actuator", 文書番号 230985EI, 2010-09-27, 19 ページ(VAT の文書で、販売代理店 Kurt J. Lesker がコピーを公開):https://www.lesker.com/newweb/valves/vat/files/230985.pdf 2. VAT, "Installation, Operating & Maintenance Instructions – Pendulum control & isolation valve with DeviceNet® interface, Series 655, DN 250 mm (I.D. 10")", 文書番号 979645EA, Edition 23.09.2019, 112 ページ。https://www.vatgroup.com/uploads/downloads/file/655_HV_Pendulum_Control_Valve_65548_PACQ_CHO1_Manual-979645ea.pdf

見積りの依頼

VAT のシール、シールキット、交換部品を探す、または見積りを依頼する場合は、製造番号が写ったバルブラベルの写真を添えてください。上記の詳細を添えて部品探しの依頼を投稿するか、調達の見積依頼 (RFQ)を送信してください。MST はスレッド内またはメールで回答します。MST は本記事で取り上げた品目を在庫しているとは表明しておらず、ご依頼に応じて調達を行います。
型番

返信 (0)

まだ返信はありません。

この部品が見つかりませんか?MST がお探しします

型番と数量をお知らせください。MST のエンジニアが調達し、用途への適合を確認したうえでお見積りをお送りします。