MST Engineering이 영어 원문을 번역했습니다. 원문 보기
핵심 답변: "Kalrez O-ring, 25 mm"라고만 적힌 O-링 요청으로는 견적을 낼 수 없습니다. 공급업체에는 서로 구분되는 두 가지 정보가 필요합니다. 크기(AS568 대시 번호, ISO 3601 / JIS 크기 또는 공차를 포함한 내경 × 단면 직경)와 컴파운드(브랜드 + 등급, 예: Kalrez 9300 또는 Chemraz 551)입니다. 여기에 공정(챔버, 온도, 가스 또는 액체), 수량, 동일 사양 엄수(copy-exact) 여부 또는 동등품 허용 여부도 필요합니다. Parker의 O-Ring Handbook (ORD 5700)도 같은 방식으로 컴파운드 번호 뒤에 크기 번호를 붙여 O-링을 주문하도록 안내합니다(자료의 예: `N0674-70 2-325`).

1. 크기: 하나의 표준, 하나의 번호
| 보유 정보 | 기재할 내용 | 예 (Parker ORD 5700, Section IX에서 발췌) |
|---|---|---|
| 인치 표준 링 | AS568 대시 번호 | AS568-214 (Parker 2-214): ID .984 ± .010 in, CS .139 ± .004 in (24.99 ± 0.25 mm × 3.53 ± 0.10 mm) |
| 미터 규격 링 | ISO 3601-1 (Series A 또는 G) 또는 JIS B2401 크기 코드, 또는 공차를 포함한 mm 단위 ID × CS | Parker는 ISO 3601-1 Series A/G 및 JIS B2401 표를 AS568과 별도로 제공합니다 |
| 기존 링, 도면 없음 | 측정한 ID와 CS, 측정 방법, 사진 | Parker는 자사의 사이징 콘과 Pi 테이프에 대해 "cannot be used for pass/fail inspections"(합격/불합격 검사에 사용할 수 없음)라고 명시합니다 |
참고 사항:
- AS568 크기를 "nearest mm"(가장 가까운 밀리미터 치수)로 바꾸거나 그 반대로 환산하지 마십시오. 24.99 × 3.53 mm는 AS568 링이며, "25 × 3.5" 미터 규격 링은 다른 부품입니다.
- 크기가 자유 상태(미장착 상태) 링의 치수인지, 홈 치수인지 명시하십시오. 예를 들어 Parker의 정적 진공용 글랜드 차트(Design Chart 4-7)는 1/8 in (.139) 단면 직경 계열(201–284)을 16–23 % 압축률로 설계합니다. 홈 치수는 링 크기가 아닙니다.
- 장비 OEM 부품 번호(챔버 키트 품목 번호)는 유용하지만 그것만으로는 충분하지 않습니다. 알고 있다면 대시 번호 또는 치수도 추가하십시오.
2. 컴파운드: "FFKM"만이 아닌 브랜드와 등급

"FFKM"은 과불소 엘라스토머 고분자 계열입니다. 같은 계열 내에서도 등급에 따라 거동이 크게 다릅니다. Parker 핸드북(§2.2.10)은 FFKM이 일반적으로 고무 중 가장 높은 사용 온도 범위와 가장 넓은 화학적 내성을 갖는다고 설명하며, 적합하지 않은 물질(불소계 냉매, 과불소계 PFPE 윤활제)도 함께 기재합니다. 등급별 데이터는 컴파운드 제조업체 자료에서 확인해야 합니다.
| 컴파운드 | 제조업체 권장 용도 (공식 가이드/데이터시트에서 발췌) | 대표 경도, Shore A | 명시된 최대 사용 온도 / 온도 범위 |
|---|---|---|---|
| Kalrez 9300 | 유전체(산화막) 식각, 100–180 °C, CF4/C3F8/CHF3/SF6/O2/H2. 도체 식각, 애싱/스트립에도 사용 | 77 | 300 °C |
| Kalrez 9600 | PECVD/PEALD, 275–310 °C. SACVD/FCVD에도 사용 | 70 | 315 °C |
| Chemraz 551 | ALD, LPCVD, RTP, 에피택시, 열 CVD, 습식 식각/세정, 도금 | 80 | −12 °C to 316 °C (본문에는 "stable at operating temperatures up to 300 °C"(명시된 온도까지 사용 시 안정적)라고도 명시) |
세 문서 모두 이를 대표값으로 표시하며, 사양 지정용이 아니라고 명시합니다. 제조업체 사양서에 해당 공차가 명시되어 있지 않다면 PO에 "hardness 77 ± 5"를 기재하지 마십시오. Kalrez 선정표에서 "Maximum Service Temperature"(최대 사용 온도)라는 제목의 열에는 실제로 공정 범위가 나열되어 있습니다. 재료 한계는 해당 등급 자체의 물성표를 기준으로 확인하십시오.
3. 공정, 온도, 화학 물질
선정 가이드의 분류 기준에 해당하는 정보를 공급업체에 제공하십시오.
- 장비 / 챔버 / 씰 위치 (예: 리드, 슬릿 밸브, 가스 공급부, ESC, 석영 창). Kalrez 가이드는 동일 장비에서도 위치별로 다른 등급을 권장합니다(예: PECVD 경화 공정에서 석영 창에는 8705, 그 외 위치에는 9500).
- 공정 유형 (산화막 식각, PECVD, ALD, 습식 스트립…).
- 씰 온도, 정상 온도와 최고 온도 모두. 웨이퍼 설정 온도와 다르다는 것을 알고 있다면 웨이퍼 설정 온도가 아닌 씰 온도를 제공하십시오.
- 화학 물질: 플라즈마 가스, 전구체, 세정 화학 물질(NF3 세정, O3, HF, H2SO4…).
- 정적 또는 동적 여부와 진공 또는 압력 조건.
Parker의 "Statement of Problem"(사용 조건 기술서) 양식(Table 1-2)도 같은 정보를 요구합니다. 유체, 고온/저온/작동 온도, 압력, 글랜드 치수, 허용 누설량, "O-ring size no. and compound no."(O-링 크기 번호와 컴파운드 번호)입니다.
4. 구매 담당자가 작성해야 할 거래 조건
1. 수량과 분할 납품 허용 여부.
2. 동일 사양 엄수(copy-exact, 지정 등급만 허용) 또는 "equivalent may be quoted for evaluation"(평가용 동등품 견적 허용).
3. 세정/포장(초청정, 이중 포장)과 서류(CoC, 로트/배치 추적성).
4. 목표 날짜와 배송 대상 국가.
5. OEM 챔버 키트에 포함된 부품인지(키트 번호 제공), 개별 링으로 구매하는지 여부.
복사해서 사용할 수 있는 견적 요청 (RFQ) 템플릿
Item: O-ring
Size: AS568-214 (ID 24.99 x CS 3.53 mm) [or ISO 3601 code / ID x CS + tol]
Compound: Kalrez 9300 | Equivalent allowed: YES / NO
Tool / location: <tool model>, oxide etch chamber, lid seal, static
Seal temp: normal __ °C / peak __ °C
Chemistry: CF4, CHF3, O2; NF3 clean
Qty: __ pcs Packaging: ultraclean, double-bagged Docs: CoC + lot no.
Need by: ____ Ship to: ____피해야 할 사항
- 크기 없이 컴파운드명만 보내거나, 컴파운드 없이 크기만 보내지 마십시오.
- 이름만 보고 다른 브랜드 제품을 호환품으로 간주하지 마십시오. Kalrez 등급의 대체품으로 제안된 Chemraz 등급은 검증할 후보이며, 사용자의 공정에 대한 각 제조업체 자체 데이터를 기준으로 판단해야 합니다.
- 대표 물성값을 인수 기준으로 사용하지 마십시오.
Kalrez®는 DuPont de Nemours, Inc. 또는 그 계열사의 상표입니다. Chemraz®는 Greene Tweed의 상표입니다. Parker는 Parker Hannifin Corp.의 상표입니다. 명칭은 식별 목적으로만 사용됩니다. MST는 이들 회사와 제휴 관계가 없으며 이들 회사의 보증을 받지 않습니다.
OEM 원문 문서 (링크만 제공)
1. Parker Hannifin, "Parker O-Ring Handbook", ORD 5700, © 2021 (§1.12.2 주문; Table 1-2 Statement of Problem; §2.2.10 FFKM; Design Chart 4-7; Section IX 크기). https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/O-Ring-Division-Literature/ORD-5700.pdf
2. DuPont, Kalrez® Semicon Product Selector Guide – Plasma Processes, Form No. KZE-A40111-00-A0422. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Plasma%20-%20KZE-A40111-00-A0422.FinalRev.pdf
3. DuPont, Kalrez® Selector Guide – Thermal Processes, KZE-A40112-00-A0422. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Thermal%20-%20KZE-A40112-00-A0422.FinalRev.pdf
4. DuPont, Kalrez® Selector Guide – Wet Processes, KZE-A40110-00-A0822. https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon-Product-Selector-Guide-Wet-Processes-KZE-A40110-00-A0822.pdf
5. Greene Tweed, Chemraz® 551 데이터시트, 5/22-GT DS-US-SC-166. https://www.gtweed.com/wp-content/uploads/2020/10/chemraz-551-sc-ds.pdf
견적 요청
크기와 등급을 알고 계신가요, 아니면 기존 링과 장비 이름만 알고 계신가요? 위 항목을 담아 부품 찾기 요청을 게시하거나 소싱 견적 요청 (RFQ)을 보내십시오. MST는 스레드 또는 이메일로 답변합니다. MST는 여기에 언급된 품목의 재고를 보유한다고 주장하지 않으며, 요청에 따라 소싱을 진행합니다.
부품 번호
이 가이드의 카탈로그 부품