由 MST Engineering 根据英文原文翻译。 查看原文
简要结论: 仅写“Kalrez O 型圈,25 mm”的需求无法报价。供应商需要两项独立信息:尺寸(AS568 短划线尺寸编号、ISO 3601 / JIS 尺寸,或带公差的内径 × 截面直径)和胶料(品牌 + 牌号,例如 Kalrez 9300 或 Chemraz 551)。此外,还需要工艺(腔体、温度、气体或液体)、数量,以及该零件是要求严格按指定品牌牌号采购,还是允许等效替代。Parker 的 O-Ring Handbook(ORD 5700)也采用同样的 O 型圈订购方式:胶料编号在前,尺寸编号在后(其示例为 `N0674-70 2-325`)。

1. 尺寸:明确标准及对应编号
| 已有信息 | 应填写的内容 | 示例(来自 Parker ORD 5700,第 IX 节) |
|---|---|---|
| 英制标准密封圈 | AS568 短划线尺寸编号 | AS568-214(Parker 2-214):ID .984 ± .010 in,CS .139 ± .004 in(24.99 ± 0.25 mm × 3.53 ± 0.10 mm) |
| 公制密封圈 | ISO 3601-1(A 或 G 系列)或 JIS B2401 尺寸代码,或以 mm 表示的 ID × CS 及公差 | Parker 将 ISO 3601-1 的 A/G 系列和 JIS B2401 的表格与 AS568 分开列出 |
| 只有旧密封圈,没有图纸 | 实测 ID 和 CS、测量方法及照片 | Parker 指出,其锥形量规和 Pi 尺“不能用于合格/不合格判定检验” |
提示:
- 不要将 AS568 尺寸换算为“最接近的 mm 尺寸”,反之亦然。24.99 × 3.53 mm 是 AS568 密封圈;“25 × 3.5”的公制密封圈是另一种零件。
- 应说明尺寸指的是自由状态(未安装)的密封圈,还是沟槽尺寸。例如,Parker 的静态真空密封沟槽设计图表(Design Chart 4-7)对 1/8 in(.139)截面系列(201–284)采用 16–23 % 的压缩率。沟槽尺寸不是密封圈尺寸。
- 设备 OEM 零件编号(腔体套件中的物料编号)有帮助,但仅凭该编号还不够。如果有短划线尺寸编号或尺寸数据,应一并提供。
2. 胶料:提供品牌和牌号,不能只写 "FFKM"

"FFKM" 是一类聚合物,其中各牌号的性能差异很大。Parker 手册(§2.2.10)总体上将 FFKM 描述为橡胶中工作温度范围最高、化学相容性范围最广的一类,同时也列出了它不相容的介质(含氟制冷剂、全氟化 PFPE 润滑剂)。具体牌号的数据应来自胶料制造商:
| 胶料 | 制造商推荐用途(来自官方指南/数据手册) | 典型硬度,Shore A | 声明的最高使用温度/温度范围 |
|---|---|---|---|
| Kalrez 9300 | 介质(氧化物)刻蚀,100–180 °C,CF4/C3F8/CHF3/SF6/O2/H2。也用于导体刻蚀、灰化/去胶 | 77 | 300 °C |
| Kalrez 9600 | PECVD/PEALD,275–310 °C。也用于 SACVD/FCVD | 70 | 315 °C |
| Chemraz 551 | ALD、LPCVD、RTP、外延、热 CVD、湿法刻蚀/清洗、电镀 | 80 | −12 °C 至 316 °C(正文还说明“在高达 300 °C 的工作温度下保持稳定”) |
这三份文件均将这些数据标注为典型值,不得用于制定规格。除非制造商的规格书给出相应公差,否则不要在采购订单中写入“硬度 77 ± 5”。Kalrez 选型表中标题为 "Maximum Service Temperature"(最高使用温度)的列,实际列出的是工艺温度范围。材料的使用极限应以该牌号自身的性能表为准。
3. 工艺、温度和化学介质
应按选型指南的分类依据向供应商提供信息:
- 设备/腔体/密封位置(例如腔盖、狭缝阀、供气口、ESC、石英窗)。Kalrez 指南会针对同一设备中的不同位置推荐不同牌号(例如 PECVD 固化工艺中,石英窗使用 8705,其他位置使用 9500)。
- 工艺类型(氧化物刻蚀、PECVD、ALD、湿法去胶…)。
- 密封件温度,包括正常温度和峰值温度。如果已知密封件温度与晶圆设定温度不同,就不要用晶圆设定温度代替。
- 化学介质:等离子体气体、前驱体、清洗介质(NF3 清洗、O3、HF、H2SO4…)。
- 静密封或动密封,以及真空或承压工况。
Parker 的 "Statement of Problem"(问题描述)表单(Table 1-2)也要求提供同类信息:流体、最高/最低/工作温度、压力、密封沟槽尺寸、允许泄漏量,以及 "O-ring size no. and compound no."(O 型圈尺寸编号和胶料编号)。
4. 采购必须填写的商务字段
1. 数量,以及是否接受分批交付。
2. 严格按指定牌号采购(仅接受指定牌号),或“可对等效型号报价,供评估”。
3. 清洗/包装(超洁净、双层袋装)及文件(CoC、批号/批次追溯)。
4. 目标交期和收货国家。
5. 零件来自 OEM 腔体套件(提供套件编号),还是单独采购的密封圈。
可复制粘贴的询价 (RFQ) 模板
物料: O 型圈
尺寸: AS568-214 (ID 24.99 x CS 3.53 mm) [或 ISO 3601 代码 / ID x CS + 公差]
胶料: Kalrez 9300 | 允许等效替代: 是 / 否
设备 / 位置: <设备型号>, 氧化物刻蚀腔体, 腔盖密封件, 静密封
密封件温度: 正常 __ °C / 峰值 __ °C
化学介质: CF4, CHF3, O2; NF3 清洗
数量: __ pcs 包装: 超洁净, 双层袋装 文件: CoC + 批号
需求日期: ____ 收货地点: ____应避免的做法
- 不要只提供胶料名称而不提供尺寸,也不要只提供尺寸而不提供胶料。
- 不要仅凭名称就认定不同品牌可以互换。针对某个 Kalrez 牌号提供的 Chemraz 牌号属于待验证的候选材料,应根据制造商针对您的工艺提供的数据判断。
- 不要将典型性能数值用作验收标准。
Kalrez® 是 DuPont de Nemours, Inc. 或其关联公司的商标。Chemraz® 是 Greene Tweed 的商标。Parker 是 Parker Hannifin Corp. 的商标。名称仅用于识别。MST 与这些公司不存在关联关系,也未获得其背书。
OEM 原始文件(仅提供链接)
1. Parker Hannifin,"Parker O-Ring Handbook",ORD 5700,© 2021(§1.12.2 订购;Table 1-2 Statement of Problem;§2.2.10 FFKM;Design Chart 4-7;第 IX 节尺寸)。https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/O-Ring-Division-Literature/ORD-5700.pdf
2. DuPont,Kalrez® Semicon Product Selector Guide – Plasma Processes,表单编号 KZE-A40111-00-A0422。https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Plasma%20-%20KZE-A40111-00-A0422.FinalRev.pdf
3. DuPont,Kalrez® Selector Guide – Thermal Processes,KZE-A40112-00-A0422。https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon%20Product%20Selector%20Guide%20-%20Thermal%20-%20KZE-A40112-00-A0422.FinalRev.pdf
4. DuPont,Kalrez® Selector Guide – Wet Processes,KZE-A40110-00-A0822。https://www.pp.dupont.com/content/dam/electronics/amer/us/en/kalrez/public/documents/en/Semicon-Product-Selector-Guide-Wet-Processes-KZE-A40110-00-A0822.pdf
5. Greene Tweed,Chemraz® 551 数据手册,5/22-GT DS-US-SC-166。https://www.gtweed.com/wp-content/uploads/2020/10/chemraz-551-sc-ds.pdf
获取报价
已有尺寸和牌号,还是只有旧密封圈及设备名称?请附上上述字段,发布找料需求,或发送寻源询价 (RFQ)。MST 会在讨论帖中或通过电子邮件回复。MST 不声称备有本文提及的任何物料库存;寻源按需求开展。
料号